中国现在有一部分人，都去国外生子，医院里生下宝宝的48小时内，医院就会问您宝宝的英文名字了。这是很让中国人难堪的一个问题，因为很多宝宝的父母都不知道如何起英文名，有的乱说的名字，结果是会产生很多疑问和闹出很多笑话来的。从英美文化的角度告诉您，中国人怎么才能给宝宝起个好的英文名字。起英文名字的禁忌是什么？
起中文的名字和起英文名字常见的问题如下：
禁忌1：所起英文名太常见第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry,Jane,John,Mary.这样的英文名字就像中国人起名叫：张小明，李小刚等等一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。
禁忌2：不懂文化差异而犯忌此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat,Kitty,在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy,Kitty宜改为Kate。所以不是懂点英文就能起好英文名字的，否则会出现很多笑话。
禁忌3：改名又改姓一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。
常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健KenStone，肖燕YanShaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。
禁忌4：英文名与姓谐音有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊ShawnXiao，钟奇JoneZhong，周迅JoeZhou，安芯AnneAn。
禁忌5：不懂语法用错词性名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。
其实，说实话，我是不建议给宝宝起英文的名字，因为这样就失去了中国人的意义。虽然现今英文世界也是承认东方姓名格式的，所以通常国际性的姓名注册格式只提供“FirstName”和“LastName”两种概念，从字面上就可以看出是指“前名”和“后名”，而并不强调哪一个是姓氏“FamilyName”或“Surname”，但是我个人意见，还是叫中国名字更符合我们。
起名咨询扫描
推荐文章
热点文章
