哈里王子和梅根王妃虽然早就已经退出了王室，但是却依旧拥有王室的光环，毕竟也是曾经的英国王子与王妃。最近两人宣布，第二个孩子已经出生，是一个女孩。而且夫妻俩把女宝取名为：LilibetDianaMountbatten-Windsor（丽丽贝特·戴安娜·蒙巴顿—温莎）。这个名字太不简单了！在讲女宝名字前，先看看他们第一个孩子（男宝）的名字：ArchieHarrisonMountbatten-Windsor（阿奇·哈里森·蒙巴顿-温莎）。西方人的名字一般分成两个部分，姓（surname）和名（forenamme）。和中国人不同的是，西方的名是放在前面的，所以叫forename（前面的名字）。根据传统，小宝宝的姓氏随父亲哈里王子，叫Mountbatten-Windsor（蒙巴顿-温莎），这个姓氏诞生于年代，是英国王室成员的家族姓氏。其中Windsor（温莎）来自女王，Mountbatten（蒙巴顿）来自于菲利普亲王。小家伙的"名"（forename）比较特殊，由两个单词构成--ArchieHarrison，直译过来是“阿奇·哈里森”，英国《卫报》是这样来评价的：ThenameArchie–ashortenedversionofArchibald,whichisofGermanoriginandmeans“genuine”,“bold”and“brave”.AccordingtotheOfficeforNationalStatistics,itwasthe18thmostpopularintheUKin,whileHarrisoncameinat34th.译：Archie的全称是Archibald（阿奇博尔德），这是一个起源于德国的名字，意味着“真实”、“英勇”、“勇敢”。根据英国国家统计局，这个名字在年英国最受欢迎名字中排名第18，Harrison排名第34。其实Harrison并不是姓氏，也是名。Harrison应该是英国本土名字，意思很简单，拆开来是Harry+son，即“哈里的儿子”，寓意小宝宝是哈里王子的儿子。所以，梅根给儿子取名Arichie，向老公致敬，此番心意不简单！但是二宝的名字更有深意！英国王室的官方推特也表达了祝贺，看来梅根的起名得到了王室的认可：CongratulationstotheDukeandDuchessofSussexonthebirthofLilibetDiana!TheQueen,thePrinceofWalesandtheDuchessofCornwallandtheDukeandDuchessofCambridgearedelightedwiththenews.LilibetisherMjestys11thgreat-grandchild.译：祝贺苏塞克斯公爵夫妇生下莉莉贝特·戴安娜！女王、威尔士亲王（查尔斯）、康沃尔公爵夫人（卡米拉）和剑桥公爵（威廉王子）都表示很欣慰。莉莉贝特是女王陛下的第11位曾孙。这里提到了英国王室的几位重要成员，大家可以对照英国王室familytree找找他们分别是谁：下面我们就分析一下哈里和梅根的第二个孩子，也是他们第一个女儿的大名：LilibetDianaMountbatten-Windsor首先Lilibet（莉莉贝特）是英女王伊丽莎白二世的小名，是其爷爷乔治五世模仿她小时候自己名字读音不清的状态（Elizabeth小孩很难发准，只能读成Lilibet）后来就成了王室长辈对小伊丽莎白的昵称。伊丽莎白二世的爸爸--国王乔治六世和后来的夫君菲利普亲王也喜欢用Lilibet来称呼女王。但随着丈夫去世后，没有人这样叫她了。所以梅根把王祖母的昵称作为女儿的大名，很明显为了讨好女王。其次Diana（戴安娜）是哈里王子的母亲、梅根的婆婆，深受英国人民爱戴，因与查尔斯不合，以至离奇去世，这也是造成了哈里王子跟王室的嫌隙，梅根给女儿加上这个名字而是为了讨得夫君的欢心。戴安娜王妃和小哈里王子最后的Mountbatten-Windsor是英王室成员的传统姓氏，取自菲利普亲王的姓氏Mountbatten（蒙巴顿）和伊丽莎白二世的姓氏Windsor（温莎），梅根此举也是表明女孩继续属于王室。女孩也是首位在海外出生的王室成员，在美国出生的她意味着同时具备美国国籍。梅根这个当妈的真的不容易，为给孩子铺路也是煞费苦心，这下二宝进可当美国总统，退可回英国王室，可谓万无一失了。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.jiemosesuzhi.com/jmsszzl/9482.html
